NMSU receiver is academically ineligible for 2013 season