Diablos fall short in sweep of Wingnuts