UTEP volleyball player earns All-CUSA selection