Woman dies after fall from Texas roller coaster