Doña Ana County investigates discrimination and retaliation claims