Holly Watts appointed head volleyball coach at UTEP