California lawmakers advance nation's first law protecting transgender students