Juárez police officers attacked during ambush