Congressman Beto O'Rourke says federal student loan increase is "a crisis that we can fix"