Police ID man killed in hit-and-run, driver arrested