Feds: 3 in Ohio held woman, child in "subhuman" conditions