New report: Checking account customers paying a lot in overdraft fees