Man dies, 5 others rescued in extreme heat near Hoover Dam