Police: Missing Louisiana teacher's car found with body inside