Aide to El Paso County Commissioner has charges reduced