UTEP softball team receives NCAA academic honor