Man arrested in DWI crash after allegedly having sex while driving