Arizona mom doesn't belong in Mexican jail, daughter says