Manley to Transfer from New Mexico State