Injured NMSU football player's family releases statement