Aggie baseball to face Mavericks in 3-game series