Former Boston College coach to visit with NMSU football staff