NMSU Regents approve tuition increase