Language like 'illegal immigrant' seen as a challenge during immigration debate