UTEP softball defeats Siena, 3-1