Loved ones mourn death of Las Cruces motorcyclist killed in crash