Parents of transgender first-grader file discrimination complaint