Woman kills 2 grandsons, then herself, police say