New report: Chemicals used to treat drinking water could lead to health problems