The Onion apologizes for vulgar Quvenzhane Wallis tweet