Attorney: Feds join whistle-blower lawsuit against Lance Armstrong