Loved ones mourn death of 19-year-old found dead at Caballo Lake