Tank storing radioactive waste leaking in Washington