Body of possible homeless man found behind gas station