Killer captured after being mistakenly freed in Chicago