Associate superintendent of EPISD elementary division resigns