Accused gunman's doctor, university face lawsuits