Lawmakers reach tentative agreement to keep milk prices down