Cuffed to bed, nanny pleads not guilty in child deaths