UTEP Finishes 3rd, Aggies 10th at Herb Wimberely Invitational