Fatal shooting of Border Patrol agent likely friendly fire