NMSU Softball sweeps UTEP with win